CCCHWC

CCCHWC

資訊日2020 Information Day 2020

Date: 19 December, 2020

日期:2020年12月19日

Talk 1: 11:00 a.m. – 12:00 noon

Campus Tour: 12:05 p.m. – 2:20 p.m.

Talk 2: 2:30 p.m. – 3:30 p.m. (Repeats Talk 1)

第一節講座:11:00 a.m. – 12:00 noon

校園參觀:12:05 p.m. – 2:20 p.m.

第二節講座:2:30 p.m. – 3:30 p.m. ﹙內容與第一節相同﹚

Arrangements of the Information Day are subject to changes according to the preventive measures against COVID-19 announced by the Government.  Details of online registration will be announced later.  Interested parents are advised not to call the office but kindly refer to our school website for all the latest details.

本校資訊日安排或會因應政府預防新型冠狀病毒措施而有所變更,網上報名詳情容後公佈,請留意本校網頁有關資訊日的最新安排,毋須致電本校查詢。

更改派發新「有領活動服」通知

各位家長: 

鑑於近日接連出現新型冠狀病毒肺炎本地個案,教育局已於7月10日宣佈全港學校由7月13日(星期一)開始提早放暑假。為保障師生健康,本校決定取消原訂於7月16日及17日安排承包商到校派發新「有領活動服」,改為9月2日到校派發。請家長和學生留意派發新「有領活動服」的日期,學生屆時請帶備足夠現金購買新「有領活動服」。

校長朱啟榮博士謹啟

Dear Parents,

Due to the recent increase of local cases of the 2019 novel coronavirus (COVID-19), EDB has announced that all schools will begin summer vacation on 13 July (Monday). For the sake of student and staff health, we have cancelled the distribution of the new polo shirts, which was originally scheduled for 16 and 17 July. Our school will reschedule the distribution of the new polo shirts for 2 September.  Parents and students should be aware of the new date and to prepare enough money to purchase the polo shirt on 2 September.

Dr. Chu Kai Wing
Principal

本校現階段沒有任何確診個案

各位家長:
校方得知本校一名中二級學生,曾接觸一名2019冠狀病毒病(COVID-19)確診者。 有關學生已經進行衛生署的測試,並已知測試結果呈陰性,截至現時本校所得訊息,本校現階段沒有任何確診個案。

 

Dear Parents
Our school was informed that one of our S.2 students has been in contact with a person infected with COVID-19.  The student has been administered a COVID-19 test and the test results were negative. Based on the information currently available to us, our school does not have any infected students.