Hot News (84)

更改派發新「有領活動服」通知

各位家長: 

鑑於近日接連出現新型冠狀病毒肺炎本地個案,教育局已於7月10日宣佈全港學校由7月13日(星期一)開始提早放暑假。為保障師生健康,本校決定取消原訂於7月16日及17日安排承包商到校派發新「有領活動服」,改為9月2日到校派發。請家長和學生留意派發新「有領活動服」的日期,學生屆時請帶備足夠現金購買新「有領活動服」。

校長朱啟榮博士謹啟

Dear Parents,

Due to the recent increase of local cases of the 2019 novel coronavirus (COVID-19), EDB has announced that all schools will begin summer vacation on 13 July (Monday). For the sake of student and staff health, we have cancelled the distribution of the new polo shirts, which was originally scheduled for 16 and 17 July. Our school will reschedule the distribution of the new polo shirts for 2 September.  Parents and students should be aware of the new date and to prepare enough money to purchase the polo shirt on 2 September.

Dr. Chu Kai Wing
Principal

Read more...

本校現階段沒有任何確診個案

各位家長:
校方得知本校一名中二級學生,曾接觸一名2019冠狀病毒病(COVID-19)確診者。 有關學生已經進行衛生署的測試,並已知測試結果呈陰性,截至現時本校所得訊息,本校現階段沒有任何確診個案。

 

Dear Parents
Our school was informed that one of our S.2 students has been in contact with a person infected with COVID-19.  The student has been administered a COVID-19 test and the test results were negative. Based on the information currently available to us, our school does not have any infected students.

Read more...
  • Published in Hot News
  • Written by

新型冠狀病毒感染停課安排及通知

F.1-2, 4-5 Arrangement for Distributing Explanation of Examination Paper

有關「中一至二,中四至五級網上解卷安排」詳情,請參閱附件。為協助學習,科任老師會製作解卷影片或安排實時教學。解卷影片將於7月31日晚上或之前上載到網絡學習平台。學生須從老師提供的通訊平台查閱相關的資訊。

For the arrangement for distributing explanation of UT or exam paper, please refer to the attachment. To feedback learning, live lessons or videos of explanation on UT or exam paper will be arranged. UT or exam paper explanation videos will be uploaded to the online learning platforms no later than 31st July. Students should check the communication platforms provided by their teachers for the details.

 

中三級網上解卷安排

F.3 Arrangement for Distributing Explanation of Examination Paper 

有關「中三級網上解卷安排」詳情,請參閱附件。為協助學習,解卷影片已於7月22日晚上上載到網絡學習平台。學生須從老師提供的通訊平台查閱相關的資訊。

For the arrangement for distributing explanation of examination paper, please refer to the attachment. To feedback learning, examination paper explanation videos have been uploaded to the online learning platforms on 22nd July. Students should check the communication platforms provided by their teachers for the videos.

 

中四中五級暑期補課安排21/7-22/7, 27/7-31/7

Revised F.4 & F.5 Summer Supplementary Lessons Arrangement 21-22/7, 27-31/7

 有關「中四中五級暑期補課(時段一)安排」詳情,請參閱附件。學生須出席網上實時教學或/及從老師提供的通訊平台查閱關於學習活動的資訊。中五級暑期補課(時段二)的詳細資訊將於8月發放。

 For the revised arrangement for F.4 & F.5 Summer Supplementary Lessons (Phase 1), please refer to the attachment. Students should attend the live lessons and/or check the communication platforms provided by their teachers for details on the learning activities. Details on the revised arrangement for F.5 Summer Supplementary Lessons (Phase 2) will be announced in August. 

 

 

Read more...
  • Published in Hot News
  • Written by

Cancellation of the Hong Kong Joint Primary School Mathematics Competition

近日社會事件日趨激烈,前景不明。為考慮參賽者的安全,經慎重考慮後,香港理工大學應用數學系決定取消本屆比賽。主辦單位明白這個決定令 貴校老師、家長及同學們十分失望,希望各位諒解。煩請 貴校代為通知負責老師及參賽同學。

香港理工大學應用數學系及中華基督教會協和書院感謝各界的支持,使這項比賽十四年來成為全港小學數學競賽的一項盛事,我們承諾明年辦好比賽,繼續肩負培養同學數學解難能力的使命。

如有查詢,請與中華基督教會協和書院李宏健老師 (電話:2323 4265) 聯絡。

Read more...