Announcement (4)

Arrangement for S3 Mathematics, S5 Chemistry and S5 English Oral examinations on 13 June

As the Red Rainstorm Warning Signal is now in force, S3 Mathematics and S5 Chemistry examinations to be held at 13:00 today will be postponed until the fallback day (S5 : 20th June, S3 : 19th June) at the same time.

 

For those S5 students who haven’t attended the English oral examination in the morning due to the bad weather condition, the make-up examination will be arranged at the same scheduled time on the fallback day, i.e., 20th June.

 

If students have already arrived at the school or set out for school before the announcement of the Red Rainstorm Warning Signal, the school will look after them. They will be allowed to go home by themselves when conditions are safe. 

 

由於天文台發出紅色暴雨警告信號,以下級別應考科目的同學須注意:中三級數學科,中五級化學科原定今天下午一時正開考,考試將改於後備日 (中五 : 20/6, 中三 : 19/6) 原定時間進行。

今天早上因惡劣天氣未能出席中五級英語會話考試的同學,請於考試後備日,即六月二十日原定時間回校考試。

若同學已回校或正在回校,學校今天將如常開放,同學可因應天氣情況決定離校回家。

 

* New schedule of English oral examination <pdf> <spreadsheet>

(Updated: 10:40am 13/6/2017)

Read more...

Special announcement for examinations due to bad weather condition

As the Red Rainstorm Warning Signal is issued, students who have not yet left for school to attend examinations should stay at home. S3 Mathematics and S5 Chemistry examinations will be held at 13:00, special announcement will be made by 11 : 30 a.m. to inform students whether the examinations will continue or not.

 

If students have already arrived at the school or set out for school before the announcement of the Red Rainstorm Warning Signal, the school will look after them. They will be allowed to go home by themselves when conditions are safe.


由於天文台發出紅色暴雨警告信號,現在仍未回校應試的同學應留在家中,毋須回校。以下級別應考科目的同學須注意:中三級數學科,中五級化學科原定今天下午一時正開考,請同學留意校方於十一時三十分發出的特別宣佈,決定以上兩科是否如期開考及相關安排。

若同學已回校或正在回校,學校今天將如常開放,同學可因應天氣情況決定離校回家。

(Updated: 10:00am 13/6/2017)

Read more...

Rearrangement of examination due to bad weather

If lesson suspension will be announced by the Education Bureau due to the weather condition, the examination which will be conducted on 13/6 will be postponed to the fallback day (S1, 2, 4 and 5 : 20/6, S3 : 19/6), thanks for your attention.

若明天(13/6)教育局宣佈停課, 明天的考試將改於後備日(中一, 二, 四, 五 : 20/6, 中三 : 19/6) 進行, 敬請留意.

 

Read more...